České rozprávky sa musia dabovať do slovenčiny. Deti si pôvodné znenie nevypočujú

BRATISLAVA - Povinnosť dabovať české rozprávky a ďalšie pôvodné audiovizuálne diela určené deťom do 12 rokov do slovenčiny sa rušiť nebude. Plénum NR SR totiž v utorok nepodporilo novelu zákona o štátnom jazyku, ktorú predložili opoziční poslanci Ondrej Dostál, Peter Osuský (obaja SaS), Viera Dubačová a Zuzana Zimenová (obe nezaradené).

Členovia snemovne pripomínali, že súčasný zákon dovoľuje vysielať české filmy a ďalšie pôvodné české programy bez toho, aby boli dabované alebo titulkované do štátneho jazyka. V právnej norme je však obsiahnutá aj úprava vysielania audiovizuálnych diel určených maloletým do 12 rokov, ktorá je striktnejšia. "Inojazyčné audiovizuálne dielo určené maloletým do 12 rokov šírené vysielaním musí byť povinne dabované...
zdroj: Aktualne

2018-02-13 15:45
Najnovšie správy z Aktualne
dnes 13:09 V Čunove našli telo mŕtveho muža. Polícia začala trestné stíhanie
dnes 13:09 Vyjadrenia Julije Skripaľovej chcú overiť. Rusko o ich dôveryhodnosti pochybuje
dnes 13:09 Vyšetrovatelia po analýze videosnímok: Malajzijské lietadlo zostrelila ruská raketa
dnes 12:06 Vyjadrenia Julije Skripaľovej treba overiť. Rusko o ich dôveryhodnosti pochybuje
dnes 12:06 Trump zvažuje zavedenie nových ciel. Obáva sa ohrozenia národnej bezpečnosti
dnes 12:06 Minister nedodržal letový poriadok a telefonoval. Premiérke ponúkol, že odstúpi
dnes 12:06 Danko si za svojimi ministrami stojí. Opozíciu poprosil aby neudávala svoj štát v zahraničí
dnes 12:06 Nicholsonová pri odvolávaní Matečnej: Ministerstvo podporovalo aj albánsku mafiu
dnes 10:00 Farmári sa nevedia dovolať práva. EÚ môže v prípadoch korupcie s agrodotáciami pomôcť
dnes 10:00 New York chce podporiť boj s plastami. Slamky majú byť z papiera alebo kovu
dnes 10:00 Nelegálne skladovaná pyrotechnika explodovala. Výbuch bral životy a ničil domy
dnes 08:57 USA varujú zamestnancov v Číne. Trpia podobnými príznakmi ako kolegovia na Kube
dnes 07:54 Zomrel bývalý šéfredaktor TASR Richard Erdöfy. Prehral ťažký boj s chorobou
dnes 07:54 Pence pohrozil, že KĽDR skončí ako Líbya. Pchjongjang je pripravený na jadrový konflikt
dnes 06:51 Teplé počasie nás neopúšťa. Stále však hrozia prehánky
dnes 06:51 Nehoráznosť: Vďaka Harabinovi možno Šajgal nebude pykať za Kubašiakovu vraždu
včera 22:27 Taliansko hľadá nového premiéra. Poverenie dostal univerzitný profesor Giuseppe Conte
včera 22:27 Slovenskí farmári vystúpili v Európskom parlamente. Svedčili o zneužívaní agrodotácií
včera 21:24 Turecká centrálna banka sa snaží zastaviť pád líry. Zvýšila kľúčový úrok
včera 21:24 Julija Skripaľová dúfa v návrat do Ruska. Jej život sa obrátil hore nohami
Najnovšie správy z Slovakia
dnes 14:00 Berlusconiho strana nepodporí taliansku koaličnú vládu
dnes 14:00 Severná Kórea zničila svoj jadrový testovací komplex sériou výbuchov
dnes 14:00 Fico ustúpil Dankovi, Smer predloží jeho návrh na zastropovanie veku odchodu do penzie
dnes 14:00 KĽDR zničila svoj jadrový testovací komplex
dnes 14:00 Tehotné a deti dostanú iba biele plomby. S doplatkom
dnes 14:00 Najvyšší súd už môže rozhodovať o dovolaní Andreja Babiša
dnes 14:00 SHMÚ: Rok 2017 bol veľmi teplý, padol i rekord v rýchlosti vetra
dnes 14:00 Kyjev ohlásil ďalšie sankcie proti ruským médiám, blokuje im weby
dnes 13:48 Kovalík postúpil do finále kvalifikácie na Roland Garros, kde vyzve Kanaďana Polanskeho
dnes 13:48 Kometa to nemôže vyhrať aj tretíkrát po sebe, povedal Hudáček a rozhodol sa pre dres Liberca
dnes 13:48 Ministerka Matečná si našla obetného baránka, rozohnil sa Fecko počas schôdze o jej odvolaní
dnes 13:48 Avangard Omsk chce zorganizovať rozlúčkový zápas pre Jaromíra Jágra, vedenie KHL je zatiaľ proti
dnes 13:48 Andrej Martin nepostúpil do finále kvalifikácie na Roland Garros, od Brazílčana dostal „kanára“
dnes 13:48 Pčolinský sa dožaduje odchodu ministerky Matečnej, nemá koncepciu a nerieši potravinové riziko
dnes 13:45 Severná Kórea spravila významný krok: Zničila svoj jadrový testovací komplex!
dnes 13:45 Najskôr syn, potom otec: Hviezda Realu vyzvŕtala malých futbalistov Realu
dnes 13:45 Zákon proti Sorosovi: Maďarská vláda chce, aby bol schválený čo najskôr
dnes 13:45 Alergici si tak skoro nevydýchnu: Vo vzduchu sa mieša niekoľko agresívnych typov peľu
dnes 13:45 Kovalík postúpil do finále kvalifikácie, Martin uhral dva gemy
dnes 13:45 Zúfalstvo zamestnancov firmy na západnom Slovensku: Chodíme do práce, plat nedostávame!
dnes 13:45 Bičanova manželka Edita o nekončiacom rozvode: Andrej sa mi vyhráža!
dnes 13:43 TB strany Smer-SD o zastropovaní dôchodkového veku
dnes 13:43 Zápach spôsoboval kal z čističky, firma v tom problém nevidí
dnes 13:43 Výtvarníka, ktorý mal osekať symboly komunizmu, súd oslobodil
dnes 13:43 KĽDR pred zrakmi novinárov odpálila svoju jadrovú strelnicu
dnes 13:43 Macron sa stretne s Putinom, chce uzmieriť úniu s Moskvou
dnes 13:43 Kiskovi financovala kampaň jeho firma, dokazujú to faktúry
dnes 13:43 Boeing nad Ukrajinou zostrelila ruská raketa, potvrdilo vyšetrovanie
dnes 13:43 Na strážený proces s kotlebovcom Mizíkom prišla aj obeť holokaustu
dnes 13:39 Taliani spravili z pick-upu limuzínu s kávovarom
dnes 13:39 USA sa so Severnou Kóreou hádajú cez médiá. V stávke je mierový samit
dnes 13:39 NDS chystá južnú autostrádu, sen maďarských politikov
dnes 13:09 Rolnad Garros: Šramkovej 15-ročná súperka Parryová už prekonala jeden parížsky rekord
dnes 13:09 Kanonier MŠK Žilina Samuel Mráz budí rešpekt. Hlásia sa elitné ligy
dnes 13:09 Patrik Maier zostáva v severočeskom Liberci
dnes 13:09 Libor Hudáček: Brno nezíska tretí titul po sebe, preto som si vybral Liberec
dnes 13:09 Veľká cena Monaka: V prvom meranom tréningu najúspešnejší Daniel Ricciardo
dnes 13:09 Christián Herc na hosťovaní v Dunajskej Strede aj v ďalšej sezóne
dnes 13:09 Komentár: Na východe niečo bude
dnes 13:09 HKM Zvolen si udržal dvojicu elitných útočníkov
dnes 13:09 Boris Sádecký zostáva v Trenčíne, podpísal ročnú zmluvu
dnes 13:09 All Stars najvyššej súťaže 2017/18 podľa Športu
dnes 13:09 Patrik Maier zostáva v severočeskom Liberci
dnes 13:09 Libor Hudáček: Brno nezíska tretí titul po sebe, preto som si vybral Liberec
dnes 13:09 Falcao dostal pokutu za daňové úniky v Španielsku, väzeniu sa vyhol
dnes 13:09 Christián Herc na hosťovaní v Dunajskej Strede aj v ďalšej sezóne
dnes 13:09 Štedrý saudský princ uhradí dlhy tamojších klubov, údajne až 340 miliónov USD
dnes 13:09 Skolabujú profesionálne športové kluby 1. januára 2019? (I.)
dnes 13:09 Kanonier MŠK Žilina Samuel Mráz budí rešpekt. Hlásia sa elitné ligy
dnes 13:09 Kovalík sa po boji priblížil k hlavnej súťaži Roland Garros, Martin uhral iba dva gemy
Pozrite sa na správy z Slovensko na Facebooku