České rozprávky sa musia dabovať do slovenčiny. Deti si pôvodné znenie nevypočujú

BRATISLAVA - Povinnosť dabovať české rozprávky a ďalšie pôvodné audiovizuálne diela určené deťom do 12 rokov do slovenčiny sa rušiť nebude. Plénum NR SR totiž v utorok nepodporilo novelu zákona o štátnom jazyku, ktorú predložili opoziční poslanci Ondrej Dostál, Peter Osuský (obaja SaS), Viera Dubačová a Zuzana Zimenová (obe nezaradené).

Členovia snemovne pripomínali, že súčasný zákon dovoľuje vysielať české filmy a ďalšie pôvodné české programy bez toho, aby boli dabované alebo titulkované do štátneho jazyka. V právnej norme je však obsiahnutá aj úprava vysielania audiovizuálnych diel určených maloletým do 12 rokov, ktorá je striktnejšia. "Inojazyčné audiovizuálne dielo určené maloletým do 12 rokov šírené vysielaním musí byť povinne dabované...
zdroj: Aktualne

2018-02-13 15:45
Najnovšie správy z Aktualne
včera 22:06 Corbyn odmieta obvinenia. S československou ŠtB spolupracovať nemal
včera 21:03 Porošenko podpísal nový zákon. Je zameraný na začlenenie odštiepených regiónov
včera 21:03 Nové dvojjazyčné tabule nie sú všetkým po chuti. Kritizuje ich Blanár či Hrnko
včera 20:00 Palestína chce byť plným členom OSN. Prezident požiadal o prijatie
včera 18:57 Rusi majú dôkazy o prítomnosti islamistov v Afganistane: USA a NATO klamú
včera 18:57 Sýrski bojovníci vstúpili do Afrínu. Turecko je pripravené bojovať
včera 18:57 Dánsko dalo princovi Henrikovi posledné zbohom. Polovica jeho popola skončí v mori
včera 17:54 Afganistanom otriasol ďalší útok Talibanu. Desiatky ľudí neprežili
včera 17:54 Nálety v Sýrii zabili desiatky civilistov. Ďalšie stovky utrpeli zranenia
včera 17:54 Ministerstvo reagovalo na Matoviča: Informácie o nefunkčných vlakoch sú nepravdivé
včera 16:51 SNS nesúhlasí s čiastočnou dekriminalizáciou drog. Návrh zákona odmieta aj SaS
včera 16:51 EÚ sa nebude nečinne prizerať. Pripravuje možnú odvetu na kroky USA
včera 15:48 Voči pedofilom chcú postupovať tvrdšie. Turci uvažujú nad ich chemickou kastráciou
včera 15:48 Richter sa teší zo situácie na trhu práce. Počet dlhodobo nezamestnaných klesá
včera 14:45 Vrútky dostali nové vlaky. Viac ako polovica je mimo prevádzky
včera 14:45 Na Slovensku vystavia Pittsburskú i Mníchovskú dohodu. Tieto dokumenty rozhodli o osude štátov
včera 14:45 Danko chce začať opäť snívať sen o olympiáde. Poľský predstaviteľ zatiaľ mlčí
včera 13:42 Na Slovensku vystavia Pittsburskú i Mníchovskú dohodu. Tieto dokumenty rozhodli o osude krajiny
včera 13:42 Za daňový podvod dostal podmienečný trest. Páchateľ si chcel odpočítať takmer milión eur
včera 12:39 Danko hovoril o politike strachu. Február 1948 postavenie Slovenska oslabil
Najnovšie správy z Slovakia
dnes 00:12 Po Ficovi zostanú len sociálne balíčky, ktoré ekonomike nepomáhajú
dnes 00:12 Ministerstvo hospodárstva pripravilo zákon o zájazdoch
dnes 00:12 EÚ pripravuje odvetu, ak USA zavedú clá na oceľ a hliník
dnes 00:12 Bojovníci Boko Haram zaútočili na dievčenskú školu na severovýchode Nigérie
dnes 00:12 V Európe enormne stúpol počet prípadov osýpok
dnes 00:12 Zranené dievčatá odviezol zo svahov žilinský vrtuľník
dnes 00:12 V materskej škole pri Piešťanoch sa objavila prasacia chrípka
dnes 00:12 Komentár Ľubomíra Jaška: Nič hrozné sa nedeje, od zajtra si nekúpite marihuanu v trafike
dnes 00:12 Vláda ide riešiť trestanie drog, Žitňanská nemá podporu národniarov
dnes 00:12 Vyšiel rebríček krajín s najvyššou detskou úmrtnosťou
dnes 00:12 Foto: Najzaujímavejšie momenty zápasu Slovákov s Američanmi
dnes 00:12 Andrej Danko sníva o olympiáde v Tatrách
dnes 00:12 Sneh komplikuje dopravu v Bratislave
dnes 00:12 JOJ ukázala novinku Semafor. Maštalír sa predvedie v novom svetle
dnes 00:12 Sprostosti XXL: Ako sa rektonaut Prodlex pomýlil a iné chobotiny
dnes 00:12 Do banskobystrickej nemocnice si už netreba nosiť toaletný papier
dnes 00:12 Komentár Daga Daniša: Keď Fico chystá veľké zmeny
dnes 00:12 Terchová plače za Poliakmi. Niektorí sa vrátili, ale majú svojské maniere
dnes 00:12 Kam sa posúvajú slovenské konzervatívne strany
dnes 00:12 Najslávnejší útek v dejinách Slovenska
dnes 00:03 Uzavreli nominácie na šampionát. Do Birminghamu pôjde trojica šprintérov
dnes 23:09 Komentár Ľubomíra Jaška: Nič hrozné sa nedeje, od zajtra si nekúpite marihuanu v trafike
dnes 23:09 V Ivanke pri Dunaji horel rušeň rýchlika
dnes 23:09 Nová droga chudobných sa šíri z juhu Slovenska
dnes 23:09 Andrej Danko sníva o olympiáde v Tatrách
dnes 23:09 Hrnko s Blanárom kritizujú zmeny dvojjazyčných tabúľ
dnes 23:09 V USA sa narodilo bábätko z embrya zmrazeného pred 24 rokmi
dnes 23:03 George Clooney s manželkou Amal: Študentom z Floridy venovali 500 000 $ a sľúbili im niečo nevídané
dnes 23:03 V megašlágri sa zrodila remíza, Bayern rozobral na domácom ihrisku Besiktas!
dnes 23:03 Fialková nie je najhoršia: Podľa vás je nutné, aby niekto takýto zastupoval Maďarsko na olympiáde?
dnes 23:03 Francúzsky herec Gérard Depardieu sa lúči: Veľké sťahovanie!
dnes 23:00 Ak prijmú zákon Stop Sorosovi, organizovanie prisťahovalectva bude ťažšie
dnes 23:00 Porošenko podpísal zákon o oblastiach pod kontrolou separatistov
dnes 23:00 Cyklón Gita už udrel. Najhoršie besnenie počasia sa už skončilo
včera 22:57 Tragický dôsledok antivaxerov: počet prípadov osýpok v Európe rapídne stúpol
včera 22:06 Corbyn odmieta obvinenia. S československou ŠtB spolupracovať nemal
včera 22:06 Érsék odhalil pri cestách nové dvojjazyčné tabule
včera 22:06 Sneh komplikuje dopravu v Bratislave
včera 22:06 Po Ficovi zostanú len sociálne balíčky, ktoré ekonomike nepomáhajú
včera 22:06 Hrnko s Blanárom kritizujú zmeny dvojjazyčných tabúľ
včera 22:06 V materskej škole pri Piešťanoch sa objavila prasacia chrípka
včera 22:00 Šláger slovenskej futbalovej ligy v ohrození: Dožívajú historické Pasienky?!
včera 22:00 Autentické zábery Stalloneho po tom, ako ho Číňania zabili: Takto vyzerá Sylvester po zmŕtvychvstaní!
včera 21:58 Lobotkova cena sa zvýšila. Manažment Celty Vigo s ním predĺžil zmluvu
včera 21:58 Škôlkarke potvrdili podozrenie na prasaciu chrípku. Jej stav je vážny
včera 21:54 Škôlkarka z obce pri Piešťanoch sa nakazila prasacou chrípkou
včera 21:03 Porošenko podpísal nový zákon. Je zameraný na začlenenie odštiepených regiónov
včera 21:03 Nové dvojjazyčné tabule nie sú všetkým po chuti. Kritizuje ich Blanár či Hrnko
včera 21:03 V Bratislave sa zrazili tri autá
včera 21:03 Hrnko s Blanárom kritizujú zmeny dvojjazyčných tabúľ
Pozrite sa na správy z Slovensko na Facebooku