České rozprávky sa musia dabovať do slovenčiny. Deti si pôvodné znenie nevypočujú

BRATISLAVA - Povinnosť dabovať české rozprávky a ďalšie pôvodné audiovizuálne diela určené deťom do 12 rokov do slovenčiny sa rušiť nebude. Plénum NR SR totiž v utorok nepodporilo novelu zákona o štátnom jazyku, ktorú predložili opoziční poslanci Ondrej Dostál, Peter Osuský (obaja SaS), Viera Dubačová a Zuzana Zimenová (obe nezaradené).

Členovia snemovne pripomínali, že súčasný zákon dovoľuje vysielať české filmy a ďalšie pôvodné české programy bez toho, aby boli dabované alebo titulkované do štátneho jazyka. V právnej norme je však obsiahnutá aj úprava vysielania audiovizuálnych diel určených maloletým do 12 rokov, ktorá je striktnejšia. "Inojazyčné audiovizuálne dielo určené maloletým do 12 rokov šírené vysielaním musí byť povinne dabované...
zdroj: Aktualne

2018-02-13 15:45
Najnovšie správy z Aktualne
Najnovšie správy z Slovakia
dnes 18:54 Len málo podnikateľov využije vyplácanie zvýhodnených 13. a 14. platov
dnes 18:54 Saudskoarabské štátne médiá potvrdili, že novinár Chášukdží je mŕtvy
dnes 18:54 História je mŕtva, ale to neznamená, že sa nebude opakovať (rozhovor)
dnes 18:54 Európska komisia našla nezrovnalosti v rozpočtoch piatich krajín eurozóny
dnes 18:54 Zelená horúčka v Kanade: Ľudia chcú zbohatnúť na tom, čo bolo zakázané
dnes 18:54 Narodil sa ako utečenec. Zabili mu babku, dedka a zachránili ho Briti (rozhovor)
dnes 18:52 Saudskoarabské štátne médiá potvrdili, že novinár Chášukdží je mŕtvy
dnes 18:52 História je mŕtva, ale to neznamená, že sa nebude opakovať (rozhovor)
dnes 18:52 V uliciach Londýna sa demonštruje za ďalšie referendum o brexite
dnes 18:52 Európska komisia našla nezrovnalosti v rozpočtoch piatich krajín eurozóny
dnes 18:52 Len málo podnikateľov využije vyplácanie zvýhodnených 13. a 14. platov
dnes 18:52 Požiar lesa v Gaderskej doline sa rozšíril, pomáha aj vrtuľník
dnes 18:51 Tragická nehoda pri obci Lehnice si vyžiadala jeden ľudský život
dnes 18:51 V Essene evakuovali asi 1600 ľudí, našla sa tam britská letecká bomba
dnes 18:51 Zelená horúčka v Kanade: Ľudia chcú zbohatnúť na tom, čo bolo zakázané
dnes 18:51 Stav dvoch detí zranených pri masakre na Kryme sa zhoršil
dnes 18:51 Narodil sa ako utečenec. Zabili mu babku, dedka a zachránili ho Briti (rozhovor)
dnes 18:51 Všetci šiesti obvinení v prípade pozemkovej mafie idú do väzby
dnes 18:51 História je mŕtva, ale to neznamená, že sa nebude opakovať (rozhovor)
dnes 18:50 Na pochode za referendum o brexite sa zúčastnili státisíce ľudí
dnes 18:50 KHL: Spartak Moskva ukončil päťzápasovú víťaznú sériu Slovana
dnes 18:50 Tréner A. Guľa o futbalovej kvalifikácii hráčov do 21 rokov
dnes 18:50 Podľa rezortu obrany sa Galko preceňuje. Nezmysly, reaguje poslanec
dnes 18:50 Moskva ukončila výhernú sériu Slovana, posunula ho na 9. miesto
dnes 18:50 Do ulíc Londýna vyšli státisíce, žiadali referendum o brexite
dnes 18:50 Desiatky hasičov zasiahli pri požiari v neprístupnom teréne
dnes 18:47 Lekár prišiel s nekompromisným verdiktom: Maradona bude potrebovať protézu
dnes 18:47 Súboj reprezentačných brankárov: Hudáček vychytal Slovan a ukončil víťaznú sériu
dnes 18:47 Ženatý Pinďo sa to na celebritnej akcii ani nesnažil skryť: Na krásnu slovenskú moderátorku má slabosť
dnes 18:42 ONLINE: Juventus FC - FC Janov
dnes 18:42 VIDEO: SPAL nečakane úradoval na trávniku favorizovaného AS Rím
dnes 18:42 ONLINE: Villarreal CF - Atlético Madrid
dnes 18:42 ONLINE: Huddersfield Town - Liverpool FC
dnes 18:42 WTA Luxemburg: Nemka Julia Görgesová ovládla celý turnaj
dnes 18:42 Trenčín podľahol Nitre
dnes 18:42 Spartak Moskva prestrihol víťaznú šnúru Slovana Bratislava
dnes 18:42 ONLINE: Huddersfield Town - Liverpool FC
dnes 18:42 ONLINE: Juventus FC - FC Janov
dnes 18:42 ONLINE: Juventus FC - FC Janov
dnes 18:42 VIDEO: SPAL nečakane úradoval na trávniku favorizovaného AS Rím
dnes 18:42 VIDEO: SPAL nečakane úradoval na trávniku favorizovaného AS Rím
dnes 18:42 ONLINE: Villarreal CF - Atlético Madrid
dnes 18:42 ONLINE: Huddersfield Town - Liverpool FC
dnes 18:42 NAŽIVO: FC DAC 1904 Dunajská Streda - FK Železiarne Podbrezová
dnes 18:42 VIDEO: Spartak sa výborne naladil pred EL, hladko prevalcoval Senicu
dnes 18:42 VIDEO: Real Madrid opäť prehral, Levante rozhodlo o triumfe za 13 minút
dnes 18:42 VIDEO: Spartak sa výborne naladil pred EL, hladko prevalcoval Senicu
dnes 18:42 Rýchlik z púšte chce vyzvať Connora McDavida
dnes 18:42 NAŽIVO: ŠK Slovan Bratislava - ViOn Zlaté Moravce-Vráble
dnes 18:42 NAŽIVO: ŠK Slovan Bratislava - ViOn Zlaté Moravce-Vráble
Pozrite sa na správy z Slovensko na Facebooku